冬季限定企画！イルミネーションを楽しもう！
着物ナイトキャンペーン
冬季限定企劃！
夜晚和服特別活動
Kimono Night Campaign
冬だからこそ、夜に着物レンタルを楽しみませんか？
京都愛和服から、すてきな無料キャンペーンをプレゼントいたします。
冬天的夜晚裡要不要體驗看看和服呢?
“京都愛和服”推出特別免費服務！
Why not dress in a kimono and hang around in Kyoto’s street during the night?
Now, we provide a new promotion! Please check out the following info.
キャンペーン内容 活動內容
期間内で平日にご予約のお客様に、翌日返却オプション（通常価格￥2,000、WEB予約限定価格￥1,000）を無料とさせていただきます。
活動期間內平日（周一～周五）的預約的客人，特別免費提供隔日歸還服務。
※隔日歸還方案(平常價格2000日幣，網路預約限定價格1000日幣)
From 12/1(Fri) to 12/22(Fri), we don’t charge fees(FREE) if you would like to return the kimono the next following day.(only for the reservations on weekdays)
※The return fee is normally￥2000, pre-book on website is ￥1000)
キャンペーン期間 活動期間
2017/12/01(Fri) 〜 12/22(Fri) 平日
お申し込み方法 申請辦法
ホームページの予約フォームで、「翌日返却オプション」を選択してください。
当日、受付にて翌日返却オプションを無料としてお会計させていただきます。
請先到官網的預約表格填寫預約申請表，請選擇平日的預約，並選擇「隔日歸還和服」。
當天到店裡來即可使用隔日歸還免費的服務喔!
Please fill out the form on the website in advance and click the options for “Return the Kimono next day”!
ご予約はこちらから（請到這裡預約）(Make a reservation)