秋季限定企画！
着物で平等院夜間拝観キャンペーン
和服與平等院夜間參拜特別活動
Kimono Night Campaign
©平等院
京都 宇治の世界遺産 平等院で、夜の特別拝観があります！
京都愛和服は、着物で夜の平等院を楽しんでいただくために特別なキャンペーンをご用意しました。
昼間の紅葉を楽しんだ後、夜の平等院の美しさもぜひ堪能してください。
詳しくはこちら（平等院のサイトへ）
キャンペーン内容 活動內容
対象期間内にご来店のうえ、SNSに写真をアップするお約束をしてくださったお客様は、
翌日返却オプション（通常価格￥2,000、WEB予約限定価格￥1,000）を無料とさせていただきます。
キャンペーン期間
平等院が夜間特別拝観を開催している下記の日程
11/17(土)、11/18(日)、
11/23(金祝)～11/25(日)、
11/30(金)～12/2(日)
お申し込み方法
ホームページの予約フォームで、「翌日返却オプション」を選択してください。
当日、受付にて翌日返却オプションを無料としてお会計させていただきます。
中文
京都 宇治的世界遺產-平等院, 開放夜間參拜囉。
“京都愛和服”推出特別免費服務！
白天在紅葉下沐浴後，夜晚再到平等院享受夜楓不同的美。
詳情請看（平等院網站）
活動內容
活動期間內的預約的客人，需上傳照片到SNS (FaceBook , Instagram…) 並#tag “京都愛和服-宇治平等院”。
即特別免費提供隔日歸還服務(原價2000日圓/位)。
活動期間
平等院夜間特別參拜開放時間以下時間：
11/17(六)、11/18(日)、
11/23(五)～11/25(日)、
11/30(五)～12/2(日)
申請辦法
請先到官網的預約表格填寫預約申請表，並選擇「隔日歸還和服」。
當天到店裡來即可使用隔日歸還免費的服務喔!
請到這裡預約
English
Special night visit in Uji-Byodoin Temple.
Special night visit illuminated Phoenix Hall with autumn colors is held in Byodoin Temple.
Now, we provide a new promotion! Please check out the following info.
Special Event
Ｗe don’t charge fees(FREE) if you would like to return the kimono the next following day.
*You have to tag 『＠kyotoaiwafuku_uji』on Instagram or FaceBook,while you upload your pretty photo with wearing KIMONO.
Period of event
Date
11/17(Sat)、11/18(Sun)、
11/23(Fri)～11/25(Sun)、
11/30(Fri)～12/2(Sun)
Reservation
Please fill out the form on the website in advance and click the options for “Return the Kimono next day”!
Make a reservation
スタッフからのおすすめ情報
当日に限り、日中（8:30～17:30）の拝観券で、夜間特別拝観（18:00～20:30、20:15受付終了）もできるとのこと。お昼と夜の平等院、両方楽しむのもオススメです！
※昼夜入れ替え制となります。昼夜通しての拝観はできません。
夜楓活動購買參觀券, 當日參觀時間從早上8:30～晚上17:30 晚上18:00～晚上20:30（關門 晚上20:15）
Open (1day) hour 8:30 am.~17:30pm. and 18:00pm.~20:30 pm.. (20:15 pm. last entry)
-
- ©平等院
-
- ©平等院
©平等院
夜に着物を着る場合、明るい色目の着物を着るのがおすすめですよ！
